用户工具

站点工具


news_writing_info_2:description

教学目标 | Objectives:

我们相信任何新闻故事都扎根于文化背景中,与那些地方、那些人们密不可分。课程秉承此理念,将教学目标定位如下:
It is believed that news stories are rooted deeply in its cultural context and thus closely related to places and people that concern. In the light of this perspective, the objectives of the course include:

第一,英语新闻对中国的报道在一定程度上反映了不同文化语境下的中国解读,而编译此类英语新闻有助于学生以不同的角度理解中国。
1) To cultivate students’ ability of reading and translating/editing English news about China;

第二,通过英语新闻的阅读和编译,让学生了解异国文化,多视角理解世界。
2)To read the stories and the people and scenes in them, and to understand the world in different perspectives.

第三,通过英语新闻的阅读和编译,让学生熟悉英语新闻词汇和写作文体。
3) To familiar students with English lexicon of Chinese-localized news stories;

第四,通过对叙事新闻、网络新闻的写作和编译理论的学习和讨论,让学生从前人的经验中获益,并与实际相联系。
4) To understand the idea of narrative reporting of news stories, the online news research and gathering;

第五,管理和维护“川图社”图片新闻网站,将所学所读运用到实践中。
5)To maintain and create content for SISUER.PW, a photo-news website.

课程上手实践性很强,因此要求选修学生多花时间参与其中。 This class is time-consuming and hands-on. Students who cannot devote time outside of class for assignments should consider taking this class another semester. Students also must stay abreast of local and national events and get to know people in their community. Assignments are expected to adhere to AP Style.

news_writing_info_2/description.txt · 最后更改: 2015/02/23 16:00 (外部编辑)